Les vendanges au Mas de la Doux

The harvest at Mas de la Doux

De wijnoogst op Mas de la Doux

Le millésime 2015 se caractérise par une climatologie inhabituelle...

The 2015 vintage is characterized by an unusual climate...

Het oogstjaar 2015 wordt gekenmerkt door een ongewoon klimaat...

Un début d'été très chaud et sec qui faisait craindre le pire et qui engendre une petite récolte du fait d'un faible grossissement des baies de raisin. La fin de l'été a elle été bien plus fraîche avec des épisodes pluvieux qui ont sauvé la récolte.

La récolte a été précoce, les blancs et rosé ont été récoltés la première semaine de Septembre et les rouges entre le 11 et le 18 Septembre.

Les résultats semblent prometteurs avec des blancs et rosés expressifs. Les rouges, avec de très faibles rendements sont de belle structure et expressifs. Le Pinot est particulièrement élégant cette année.

A very hot and dry early summer made us fear the worst. It generates a small crop due to bad growth of the grapes. The end of the summer has been much cooler with some rainfall which saved the harvest.

The harvest was early, white and rosé were harvested the first week of September and the reds between September 11th and 18th.

The red wines, with the very low yields, have a beautiful structure and are very expressive. The Pinot is particularly elegant this year.

Een warme en droge vroege zomer deed het ergste vrezen, met als gevolg een kleine oogst vanwege een slechte groei van de druiven. Het einde van de zomer was veel koeler met regenachtige periodes die de oogst hebben gered.

De wijnoogst was vroeg, wit en rosé werden de eerste week van september geoogst en de rode druiven tussen 11 en 18 september.

De resultaten zien er veelbelovend uit met expressieve witte en rosé wijnen. De rode wijnen, met een zeer laag rendement, hebben een mooie en expressieve structuur. De Pinot is bijzonder stijlvol dit jaar.